Las llaves de vaso SAE se dimensionan por la distancia entre las caras planas del sujetador en fracciones de pulgada. Esta es la lista completa de 10 llaves de vaso SAE regulares de seis puntas con encastre de 3/8 de pulgada, ordenadas de menor a mayor con el número de pieza Teng para cada una.
Lectura de un tamaño SAE
Una llave de vaso marcada 9/16 mide nueve dieciseisavos de pulgada a través de las caras planas del hexágono al que se ajusta; no dice nada sobre la rosca, el diámetro del perno o el encastre. Ese último punto confunde constantemente a la gente: una llave de vaso de 1/2 pulgada en un encastre de 3/8 de pulgada es un sujetador de media pulgada girado por un cuadrado de tres octavos, y los dos números describen extremos diferentes de la misma herramienta. Teng los marca como AF, por "across flats" (a través de las caras planas), que es la forma inequívoca de decirlo.
Las casi-coincidencias métricas que cuestan sujetadores
Los tamaños imperiales y métricos se entrelazan sin llegar a coincidir del todo, y un puñado de pares están lo suficientemente cerca como para encajar y lo suficientemente lejos como para causar daños. Lo peor es 3/8 de pulgada contra 10 mm: la llave de vaso es aproximadamente diecinueve milésimas de pulgada más pequeña, asienta de forma convincente y redondea la cabeza en el primer tirón serio. Por el contrario, 3/4 de pulgada y 19 mm están dentro de dos milésimas y son genuinamente intercambiables. La columna de milímetros a continuación está ahí para que esas distancias sean visibles en lugar de adivinadas.
Los 10 tamaños SAE
| Tamaño | Pulgada decimal | Milímetros | Número de pieza Teng | EAN |
|---|---|---|---|---|
| 5/16 in | 0.3125 | 7.94 | M380110-C | 5020385132399 |
| 3/8 in | 0.3750 | 9.52 | M380112-C | 5020385132405 |
| 7/16 in | 0.4375 | 11.11 | M380114-C | 5020385132412 |
| 1/2 in | 0.5000 | 12.70 | M380116-C | 5020385132429 |
| 9/16 in | 0.5625 | 14.29 | M380118-C | 5020385132436 |
| 5/8 in | 0.6250 | 15.88 | M380120-C | 5020385132443 |
| 11/16 in | 0.6875 | 17.46 | M380122-C | 5020385132450 |
| 3/4 in | 0.7500 | 19.05 | M380124-C | 5020385132467 |
| 13/16 in | 0.8125 | 20.64 | M380126-C | 5020385132474 |
| 7/8 in | 0.8750 | 22.22 | M380128-C | 5020385132481 |
De dónde proviene esta lista
Cada fila se lee del catálogo en vivo de Teng Tools USA el día en que se generó esta página — el registro del producto, el número de pieza y el tamaño se toman del propio registro, nunca se transcriben de un catálogo impreso ni se infieren de un patrón. Los tamaños son como la llave de vaso está marcada, en fracciones de pulgada a través de las caras planas. Un tamaño que ha sido descontinuado desaparece de esta lista en lugar de permanecer como un número de pieza que no se puede pedir, que es el modo de fallo de cada hoja de especificaciones estática. AF significa "across flats" (a través de las caras planas): la distancia entre dos caras opuestas del hexágono, que es lo que realmente agarra la llave de vaso. Los equivalentes en milímetros son conversiones exactas a 25.4 mm por pulgada y se proporcionan solo para referencia cruzada.
Dónde todavía aparecen los sujetadores SAE
Los vehículos nacionales, la maquinaria agrícola y de construcción más antigua, las máquinas herramienta fabricadas en EE. UU. y gran parte de la fontanería y los herrajes estructurales siguen siendo imperiales, y muchas piezas son mixtas — un motor métrico en un chasis imperial es algo común en lugar de inusual. Mantener los dos rangos físicamente separados en el cajón vale más que cualquier tabla de conversión, porque el error ocurre en el momento de tomar, no en el momento de pensar.
La gama completa se encuentra en llaves de vaso y accesorios, y las gamas completas en juegos de llaves de vaso.