Tabla de conversión de calibre de cable de métrico a AWG

Los conductores métricos se miden por el área de la sección transversal en milímetros cuadrados y los conductores AWG por un número de calibre, y las dos series nunca fueron diseñadas para coincidir. Ningún tamaño métrico tiene un equivalente AWG exacto. La tabla siguiente muestra el calibre más cercano para cada tamaño métrico estándar y, por separado, el calibre más cercano que no es más pequeño, que es el que se debe usar cuando el tamaño métrico era un requisito en lugar de una descripción.

Dos columnas, porque lo más cercano no siempre es lo correcto

Una tabla de conversión le debe la respuesta aritméticamente más cercana, y esa es la primera columna AWG. Pero lo más cercano puede ser más pequeño. Tres de los tamaños siguientes se resuelven de esa manera —35 mm², 70 mm² y 95 mm² cada uno cae en un calibre con menos conductor que el tamaño métrico que reemplaza— y sustituir uno de ellos es una degradación por muy cercanos que parezcan los números. La última columna da el calibre más cercano que no es más pequeño, por lo que la elección es explícita en lugar de accidental.

Esta es una tabla dimensional y nada más. Lo que un conductor puede llevar realmente depende del aislamiento, la agrupación, la temperatura ambiente, la longitud y el código de instalación vigente, nada de lo cual conoce una conversión de tamaño. Úselo para identificar el cable y para pedirlo, no para decidir lo que se le puede pedir que haga.

Tamaños de conductores métricos a AWG

Método y precisión

Los tamaños métricos son las secciones transversales nominales definidas por IEC 60228. Los valores AWG son la tabla publicada (ASTM B258), listados tal como se publicaron en lugar de ser recalculados; cada fila se verifica con la expresión definitoria, diámetro = 0.005 pulgadas multiplicado por 92 a la potencia (36 menos n) dividido por 39, y con su propia geometría, área = pi/4 veces el diámetro al cuadrado. La lista se detiene en 95 mm² porque la serie AWG termina en 4/0, y emparejar cualquier tamaño más grande sería una extrapolación en lugar de una conversión. Las áreas son secciones transversales de conductor, no diámetros totales del cable.

La tabla AWG completa

Los números de calibre van hacia atrás: cuanto mayor es el número, más delgado es el cable, y la serie continúa más allá de cero como 1/0, 2/0, 3/0 y 4/0 en lugar de números negativos. Dos reglas generales se derivan de la geometría y vale la pena tenerlas en cuenta: seis calibres arriba duplican el diámetro y, por lo tanto, cuadruplican aproximadamente el área, y tres calibres arriba duplican aproximadamente el área por sí solos. 16 AWG es 1.31 mm², 13 AWG es 2.62 mm² y 10 AWG es 5.26 mm².

Dónde difieren los dos sistemas

Las mayores diferencias se encuentran en el extremo más pequeño. 0.75 mm² se sitúa entre 19 y 18 AWG sin nada cercano a ninguno de los lados, y 1 mm² es similar. En el medio, el ajuste mejora —4 mm² y 11 AWG están dentro de un pequeño porcentaje— y en el extremo grande vuelve a degradarse a medida que la serie AWG se agota por completo por encima de 4/0. No hay una regla general que cubra todo el rango, razón por la cual se presenta la tabla.

Cortacables, pelacables y crimpadoras se encuentran en alicates, y cualquier herramienta para trabajar en o cerca de conductores bajo tensión se encuentra en herramientas aisladas. Los calibradores para medir un conductor directamente se encuentran en equipos de medición.