Les douilles SAE sont dimensionnées en fonction de la distance entre les plats de la fixation, exprimée en fractions de pouce. Voici la liste complète des 10 douilles régulières SAE à six pans en 3/8 de pouce, classées de la plus petite à la plus grande, avec le numéro de pièce Teng correspondant.
Lecture d'une taille SAE
Une douille marquée 9/16 mesure neuf seizièmes de pouce entre les plats de l'écrou hexagonal qu'elle doit serrer — cela ne dit rien sur le filetage, le diamètre du boulon ou l'entraînement. Ce dernier point déroute constamment les gens : une douille de 1/2 pouce sur un entraînement de 3/8 de pouce serre une fixation d'un demi-pouce par un carré de trois-huitièmes, et les deux nombres décrivent des extrémités différentes du même outil. Teng les marque AF, pour "across flats" (entre plats), ce qui est la manière non ambiguë de le dire.
Les quasi-équivalences métriques qui endommagent les fixations
Les tailles impériales et métriques s'entrecroisent sans jamais se rencontrer parfaitement, et quelques paires sont suffisamment proches pour s'engager et suffisamment éloignées pour causer des dommages. Le pire est 3/8 de pouce contre 10 mm : la douille est environ dix-neuf millièmes de pouce trop petite, elle s'engage de manière convaincante, et elle arrondit la tête dès le premier effort sérieux. Inversement, 3/4 de pouce et 19 mm sont à moins de deux millièmes l'un de l'autre et sont réellement interchangeables. La colonne des millimètres ci-dessous est là pour que ces écarts soient visibles plutôt que devinés.
Les 10 tailles SAE
| Taille | Pouce décimal | Millimètres | Numéro de pièce Teng | EAN |
|---|---|---|---|---|
| 5/16 in | 0.3125 | 7.94 | M380110-C | 5020385132399 |
| 3/8 in | 0.3750 | 9.52 | M380112-C | 5020385132405 |
| 7/16 in | 0.4375 | 11.11 | M380114-C | 5020385132412 |
| 1/2 in | 0.5000 | 12.70 | M380116-C | 5020385132429 |
| 9/16 in | 0.5625 | 14.29 | M380118-C | 5020385132436 |
| 5/8 in | 0.6250 | 15.88 | M380120-C | 5020385132443 |
| 11/16 in | 0.6875 | 17.46 | M380122-C | 5020385132450 |
| 3/4 in | 0.7500 | 19.05 | M380124-C | 5020385132467 |
| 13/16 in | 0.8125 | 20.64 | M380126-C | 5020385132474 |
| 7/8 in | 0.8750 | 22.22 | M380128-C | 5020385132481 |
D'où vient cette liste
Chaque ligne est lue à partir du catalogue en ligne Teng Tools USA le jour de la génération de cette page — l'enregistrement du produit, le numéro de pièce et la taille sont extraits de l'enregistrement lui-même, jamais transcrits d'un catalogue imprimé ou déduits d'un modèle. Les tailles sont celles estampillées sur la douille, en fractions de pouce entre les plats. Une taille qui a été abandonnée disparaît de cette liste plutôt que de persister comme un numéro de pièce que vous ne pouvez pas commander, ce qui est le mode de défaillance de toute fiche technique statique. AF signifie "across flats" (entre plats) : la distance entre deux faces opposées de l'hexagone, ce que la douille saisit réellement. Les équivalents en millimètres sont des conversions exactes à 25,4 mm par pouce et sont fournis à titre de référence uniquement.
Où les fixations SAE sont-elles encore utilisées
Les véhicules domestiques, les machines agricoles et de construction plus anciennes, les machines-outils de fabrication américaine et une grande partie de la plomberie et de la quincaillerie structurelle restent impériales, et de nombreux assemblages sont mixtes — un moteur métrique dans un châssis impérial est ordinaire plutôt qu'inhabituel. Garder les deux gammes physiquement séparées dans le tiroir vaut plus que n'importe quel tableau de conversion, car l'erreur se produit au moment de la prise, et non au moment de la réflexion.
La gamme complète se trouve dans la section douilles et accessoires, et les gammes complètes dans les jeux de douilles.