Un newton-mètre équivaut à 0,7376 livre-pied. Les tableaux ci-dessous couvrent les deux sens de conversion pour la plage de réglage habituelle d'une clé dynamométrique, ainsi que les livres-pouces, là où se produisent la plupart des erreurs de couple.
La conversion
Une livre-pied équivaut à 1,35582 newton-mètres. Pour convertir des livres-pieds en newton-mètres, multipliez par 1,356 ; pour faire l'inverse, multipliez les newton-mètres par 0,7376. Les deux sens sont indiqués en détail ci-dessous afin qu'il n'y ait rien à calculer sur l'établi.
Pieds-livres en newton-mètres
| lb-ft | Nm |
|---|---|
| 5 | 6.8 |
| 10 | 13.6 |
| 15 | 20.3 |
| 20 | 27.1 |
| 25 | 33.9 |
| 30 | 40.7 |
| 35 | 47.5 |
| 40 | 54.2 |
| 45 | 61.0 |
| 50 | 67.8 |
| 55 | 74.6 |
| 60 | 81.3 |
| 65 | 88.1 |
| 70 | 94.9 |
| 75 | 101.7 |
| 80 | 108.5 |
| 85 | 115.2 |
| 90 | 122.0 |
| 95 | 128.8 |
| 100 | 135.6 |
| 105 | 142.4 |
| 110 | 149.1 |
| 115 | 155.9 |
| 120 | 162.7 |
| 125 | 169.5 |
| 130 | 176.3 |
| 135 | 183.0 |
| 140 | 189.8 |
| 145 | 196.6 |
| 150 | 203.4 |
| 155 | 210.2 |
| 160 | 216.9 |
| 165 | 223.7 |
| 170 | 230.5 |
| 175 | 237.3 |
| 180 | 244.0 |
| 185 | 250.8 |
| 190 | 257.6 |
| 195 | 264.4 |
| 200 | 271.2 |
Newton-mètres en pieds-livres
| Nm | lb-ft |
|---|---|
| 10 | 7.4 |
| 20 | 14.8 |
| 30 | 22.1 |
| 40 | 29.5 |
| 50 | 36.9 |
| 60 | 44.3 |
| 70 | 51.6 |
| 80 | 59.0 |
| 90 | 66.4 |
| 100 | 73.8 |
| 110 | 81.1 |
| 120 | 88.5 |
| 130 | 95.9 |
| 140 | 103.3 |
| 150 | 110.6 |
| 160 | 118.0 |
| 170 | 125.4 |
| 180 | 132.8 |
| 190 | 140.1 |
| 200 | 147.5 |
| 210 | 154.9 |
| 220 | 162.3 |
| 230 | 169.6 |
| 240 | 177.0 |
| 250 | 184.4 |
| 260 | 191.8 |
| 270 | 199.1 |
| 280 | 206.5 |
| 290 | 213.9 |
| 300 | 221.3 |
Pound-pouces, et l'erreur qui dénude les filetages
Les livres-pouces et les livres-pieds sont séparés par un facteur de douze, et les confondre est l'erreur la plus coûteuse dans les travaux de serrage : une valeur lue comme 100 lb-ft alors que le dessin signifiait 100 lb-in applique douze fois la charge prévue. Les petites fixations, les pièces moulées en alliage et les boîtiers en plastique sont presque toujours spécifiés en livres-pouces ou en newton-mètres précisément parce que la livre-pied est une unité trop grossière pour eux.
Pound-pouces en pound-pieds et newton-mètres
| lb-in | lb-ft | Nm |
|---|---|---|
| 10 | 0.83 | 1.13 |
| 20 | 1.67 | 2.26 |
| 30 | 2.50 | 3.39 |
| 40 | 3.33 | 4.52 |
| 50 | 4.17 | 5.65 |
| 60 | 5.00 | 6.78 |
| 70 | 5.83 | 7.91 |
| 80 | 6.67 | 9.04 |
| 90 | 7.50 | 10.17 |
| 100 | 8.33 | 11.30 |
| 110 | 9.17 | 12.43 |
| 120 | 10.00 | 13.56 |
| 130 | 10.83 | 14.69 |
| 140 | 11.67 | 15.82 |
| 150 | 12.50 | 16.95 |
| 160 | 13.33 | 18.08 |
| 170 | 14.17 | 19.21 |
| 180 | 15.00 | 20.34 |
| 190 | 15.83 | 21.47 |
| 200 | 16.67 | 22.60 |
Réglage du chiffre sur la clé
Convertissez une fois, réglez une fois et vérifiez l'échelle que vous lisez réellement — de nombreuses clés dynamométriques à déclenchement en portent deux, et l'échelle secondaire est facile à régler par erreur. Lorsqu'une valeur tombe entre des graduations, réglez la graduation la plus proche plutôt que d'estimer entre elles. Une clé n'est précise que dans sa plage déclarée, et le cinquième inférieur de l'échelle en est la partie la moins fiable.
Méthode et précision
Un livre-pied est exactement 1,3558179483314003 newton-mètres, dérivé des définitions SI de la livre (0,45359237 kg), de la gravité standard (9,80665 m/s²) et du pied (0,3048 m). Les valeurs du tableau sont arrondies à une décimale pour l'affichage ; le convertisseur ci-dessus utilise le facteur exact. Les chiffres en livres-pouces sont les livres-pieds divisés exactement par douze.
Les clés dynamométriques et accessoires se trouvent dans la catégorie équipement de serrage.