Vous avez une clé de serrage marquée en pouces et la fixation est métrique. Ce tableau va dans l’autre sens par rapport à d’habitude : d’abord la taille impériale, puis la taille métrique la plus proche, et l’écart réel entre les deux. La plupart des paires ne sont pas suffisamment proches pour être utilisées, et la colonne des différences indique lesquelles.
Lecture en commençant par le système impérial
Les clés impériales sont dimensionnées en fractions de pouce et les clés métriques en millimètres entiers, de sorte que les deux échelles s’entremêlent sans jamais vraiment se rencontrer. En partant du côté impérial, la plupart des tailles se situent entre deux tailles métriques plutôt que sur une seule. La colonne de différence ci-dessous représente la taille métrique moins la taille impériale en millièmes de pouce, donc un nombre négatif signifie que la clé métrique est la plus petite des deux et ne pourra pas du tout être insérée.
Conversion de clés impériales en clés métriques
| Impérial | Pouce décimal | Métrique le plus proche | Différence (millièmes) | Interchangeable sans risque |
|---|---|---|---|---|
| 5/32" | 0,1575 | 4 mm | -1,2 | Oui |
| 3/16" | 0,1772 | 4,5 mm | +10,3 | Non |
| 3/16" | 0,1969 | 5 mm | -9,4 | Non |
| 7/32" | 0,2165 | 5,5 mm | +2,2 | Oui |
| 1/4" | 0,2362 | 6 mm | +13,8 | Non |
| 9/32" | 0,2756 | 7 mm | +5,7 | Non |
| 5/16" | 0,3150 | 8 mm | -2,5 | Oui |
| 11/32" | 0,3543 | 9 mm | -10,6 | Non |
| 3/8" | 0,3937 | 10 mm | -18,7 | Non |
| 7/16" | 0,4331 | 11 mm | +4,4 | Oui |
| 1/2" | 0,4724 | 12 mm | +27,6 | Non |
| 1/2" | 0,5118 | 13 mm | -11,8 | Non |
| 9/16" | 0,5512 | 14 mm | +11,3 | Non |
| 9/16" | 0,5906 | 15 mm | -28,1 | Non |
| 5/8" | 0,6299 | 16 mm | -4,9 | Oui |
| 11/16" | 0,6693 | 17 mm | +18,2 | Non |
| 11/16" | 0,7087 | 18 mm | -21,2 | Non |
| 3/4" | 0,7480 | 19 mm | +2,0 | Oui |
| 25/32" | 0,7874 | 20 mm | -6,2 | Non |
| 13/16" | 0,8268 | 21 mm | -14,3 | Non |
| 7/8" | 0,8661 | 22 mm | +8,9 | Non |
| 7/8" | 0,9055 | 23 mm | -30,5 | Non |
| 15/16" | 0,9449 | 24 mm | -7,4 | Non |
| 1" | 0,9843 | 25 mm | +15,7 | Non |
| 1" | 1,0236 | 26 mm | -23,6 | Non |
| 1-1/16" | 1,0630 | 27 mm | -0,5 | Oui |
| 1-1/8" | 1,1024 | 28 mm | +22,6 | Non |
| 1-3/16" | 1,1811 | 30 mm | +6,4 | Non |
| 1-1/4" | 1,2598 | 32 mm | -9,8 | Non |
| 1-5/16" | 1,3386 | 34 mm | -26,1 | Non |
| 1-7/16" | 1,4173 | 36 mm | +20,2 | Non |
| 1-1/2" | 1,4961 | 38 mm | +3,9 | Oui |
| 1-5/8" | 1,6142 | 41 mm | +10,8 | Non |
| 1-13/16" | 1,8110 | 46 mm | +1,5 | Oui |
| 2" | 1,9685 | 50 mm | +31,5 | Non |
Méthode et précision
Les valeurs en pouces décimaux sont exactes à 25,4 mm par pouce. La mention « Interchangeable sans risque » est indiquée lorsque les deux tailles diffèrent de moins de cinq millièmes de pouce, seuil à partir duquel une clé ne porte plus sur les pans de la fixation mais sur ses arêtes. Seules les tailles de clés qui existent dans les jeux SAE courants figurent ici.
Les paires à mémoriser
Trois tailles impériales sont pratiquement identiques à une taille métrique et peuvent être utilisées sans hésitation : 3/4 pouce pour 19 mm, 5/16 pouce pour 8 mm et 1-1/4 pouce pour 32 mm. Pour toutes les autres, il faut juger au cas par cas. La plus délicate est la 3/8 pouce par rapport à la 10 mm : elle semble s'adapter, mais elle est presque dix-neuf millièmes de pouce trop petite.
Les gammes complètes sont disponibles dans les sections clés de serrage et douilles et accessoires.