Tabla de tamaños de llaves hexagonales: SAE a métrica

En el rango donde coexisten ambos estándares, solo seis llaves hexagonales métricas tienen un equivalente imperial dentro de una tolerancia utilizable, y solo tres de ellas son de tamaños que se encontrarían en un trabajo normal: 3.5 mm con 9/64", 4 mm con 5/32" y 8 mm con 5/16". Todo lo demás es lo suficientemente parecido como para que parezca correcto y lo suficientemente diferente como para causar daños. La tabla a continuación muestra la brecha exacta para cada tamaño y, lo que es más importante, en qué dirección se equivoca.

Por qué una llave hexagonal es menos indulgente que una llave inglesa

Una llave inglesa sujeta dos caras planas desde el exterior y se puede empujar, recolocar o cambiar por una llave de vaso. Una llave hexagonal debe entrar en un hueco cerrado y apoyarse en las seis caras planas desde dentro, sin nada fuera del tornillo a lo que agarrarse. Esa única diferencia reduce a la mitad la tolerancia utilizable: unas cinco milésimas de pulgada son aceptables en una llave inglesa, y unas tres son el límite en una llave hexagonal.

También hace que la dirección del error sea decisiva, lo que una simple columna de diferencia oculta. Una llave imperial más grande que el hueco métrico no entrará, lo que es irritante, obvio e inofensivo. Una que sea más pequeña entra, gira, se siente perfectamente normal y redondea el hueco desde dentro. Para cuando se desliza, ya no queda nada para que la llave correcta se agarre, y el tornillo debe sacarse taladrando.

Conversión de llave hexagonal métrica a SAE

Método y precisión

Los valores en pulgadas decimales son exactos a 25.4 mm por pulgada. La columna de diferencia es el tamaño imperial menos el tamaño métrico en milésimas de pulgada, por lo que una cifra negativa significa que la llave imperial es la más pequeña de las dos y entrará en un zócalo que no llena. El veredicto se establece en tres milésimas, más ajustado que las cinco utilizadas para las llaves inglesas porque una llave hexagonal se apoya dentro de un hueco cerrado sin ningún otro punto de apoyo. Los tamaños métricos son el conjunto definido por ISO 2936; los tamaños imperiales son la lista ANSI/ASME B18.3, que se detiene en 3/8 de pulgada, por lo que la referencia cruzada solo llega hasta donde los dos sistemas se superponen genuinamente.

Los emparejamientos que realmente funcionan

Solo seis tamaños métricos tienen una llave imperial dentro de la tolerancia, y tres de ellos son los más pequeños: 0.7 mm, 0.9 mm y 1.3 mm son las llaves en pulgadas decimales 0.028 pulgadas, 0.035 pulgadas y 0.050 pulgadas con otro nombre, y fueron diseñadas para ello. Por encima de esos, la lista completa es 3.5 mm con 9/64", 4 mm con 5/32" y 8 mm con 5/16". Nada más en ninguno de los estándares se acerca lo suficiente como para ser útil.

Las que requieren precaución son las cuatro que resultan en una llave imperial de tamaño inferior: 2.5 mm, 5 mm, 7 mm y 10 mm. Cada una de ellas te da una llave que entra directamente y no da ninguna advertencia hasta que se desliza. 10 mm contra 3/8 de pulgada es la peor de ellas, con casi diecinueve milésimas, y también es una de las más utilizadas.

Cada tamaño de llave hexagonal métrica y lo que acciona

La lista métrica va mucho más allá del punto en el que existe una llave imperial. A continuación se presenta el conjunto completo definido con la rosca del tornillo de cabeza hueca que acciona cada tamaño, de modo que se puede elegir una llave a partir del sujetador en lugar de por ensayo y error.

Las gamas completas se encuentran en llaves hexagonales y TX, puntas y destornilladores y llaves de vaso y accesorios. Las dimensiones de los tornillos detrás de la última columna se encuentran en la tabla de dimensiones de tornillos de cabeza hueca.