Tableau des tailles de clés hexagonales : de SAE à métrique

Sur l’ensemble de la gamme où les deux normes coexistent, seules six clés hexagonales métriques ont un équivalent impérial dans une tolérance utilisable, et seulement trois d’entre elles sont des tailles que l’on trouverait sur un travail normal : 3,5 mm avec 9/64", 4 mm avec 5/32" et 8 mm avec 5/16". Tout le reste est suffisamment proche pour sembler correct et suffisamment éloigné pour causer des dommages. Le tableau ci-dessous indique l’écart exact pour chaque taille et, plus important encore, le sens de l’erreur.

Pourquoi une clé hexagonale est moins indulgente qu’une clé à fourche

Une clé à fourche saisit deux plats par l’extérieur et peut être ajustée, repositionnée ou remplacée par une douille. Une clé hexagonale doit pénétrer un logement fermé et appuyer sur les six plats par l’intérieur, sans rien à l’extérieur de la fixation pour la maintenir. Cette seule différence divise par deux la tolérance utilisable : environ cinq millièmes de pouce sont acceptables pour une clé à fourche, et environ trois sont la limite pour une clé hexagonale.

Cela rend également la direction de l’erreur décisive, ce qu’une simple colonne de différence dissimule. Une clé impériale plus grande que la douille métrique n’entrera pas — c’est irritant, évident et inoffensif. Une clé plus petite entre, tourne, semble parfaitement normale et arrondit le logement par l’intérieur. Au moment où elle glisse, il ne reste plus rien pour que la bonne clé puisse s’accrocher, et la vis doit être retirée par perçage.

Conversion des clés hexagonales métriques en SAE

Méthode et précision

Les valeurs en pouces décimaux sont exactes à 25,4 mm par pouce. La colonne « différence » est la taille impériale moins la taille métrique en millièmes de pouce, donc un chiffre négatif signifie que la clé impériale est la plus petite des deux et entrera dans une douille qu’elle ne remplit pas. Le verdict est fixé à trois millièmes, plus serré que les cinq utilisés pour les clés à fourche, car une clé hexagonale s’appuie à l’intérieur d’un logement fermé sans prise ailleurs. Les tailles métriques sont celles définies par la norme ISO 2936 ; les tailles impériales sont la liste ANSI/ASME B18.3, qui s’arrête à 3/8 de pouce, de sorte que la référence croisée ne s’étend que jusqu’à ce que les deux systèmes se chevauchent réellement.

Les paires qui fonctionnent réellement

Seules six tailles métriques ont une clé impériale dans les tolérances, et trois d’entre elles sont de très petites tailles : 0,7 mm, 0,9 mm et 1,3 mm sont des clés en pouces décimaux de 0,028 pouce, 0,035 pouce et 0,050 pouce sous un autre nom, et ont été conçues pour cela. Au-dessus de ces tailles, la liste complète est de 3,5 mm avec 9/64", 4 mm avec 5/32" et 8 mm avec 5/16". Aucune autre taille dans l’une ou l’autre norme n’est suffisamment proche pour être utilisée.

Il faut être prudent avec les quatre tailles qui correspondent à une clé impériale sous-dimensionnée : 2,5 mm, 5 mm, 7 mm et 10 mm. Chacune d’elles vous donne une clé qui s’insère directement et ne donne aucune alerte avant de glisser. Le 10 mm contre 3/8 de pouce est le pire, avec près de dix-neuf millièmes, et c’est aussi l’une des plus couramment utilisées.

Chaque taille de clé hexagonale métrique et ce qu’elle entraîne

La liste métrique va bien au-delà du point où une clé impériale existe. Vous trouverez ci-dessous l'ensemble complet défini avec le filetage de la vis à tête cylindrique à six pans creux que chaque taille entraîne, de sorte qu'une clé peut être choisie à partir de la fixation plutôt que par essai.

Les gammes complètes se trouvent dans les clés hexagonales et Torx, les embouts et tournevis et les douilles et accessoires. Les dimensions des vis figurant dans la dernière colonne se trouvent dans le tableau des dimensions des vis à tête cylindrique à six pans creux.